ONC Lawyers

内地判决与裁决之承认与执行

在香港主权回归中国的首20年，两地法院依据各项安排和各自本地立法已经办理了司法协助案件2万多件，两地司法协助制度的建立维护了当事人的合法权益，促进了两地的社会交流与经济发展。

我们根据《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》、《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行婚姻家庭民事案件判决的安排》及《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》等之的规定，协助香港公司执行其在内地及香港取得的法庭判决及仲裁裁决。

我们的中国律师可代表香港公司在内地进行诉讼及仲裁，并可协助他们及后在内地执行有关法庭判决及仲裁裁决。我们亦能够根据《关于内地与香港特别行政区法院就仲裁程序相互协助保全的安排》协助客户在等候香港仲裁裁决期间，在内地取得禁制令及其他临时措施。

如阁下希望进一步了解本所的中国法律服务或我们可如何为阁下的业务提供协助，欢迎致电 (852) 2810 1212或电邮至 china@onc.hk 查询。

请参阅「法律专栏」内之文章

推荐文章

以公共政策为理由反对执行内地仲裁裁决？并非想象中容易

简介根据「关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排」，除某些情况外，香港法院须执行内地认可仲裁机构作出的仲裁裁决，反过来，内地指定法院亦须执行香港的仲裁裁决。香港法院其中一个可拒绝执行内地仲裁裁决的理由，是执行该仲裁裁决会违反公共政策。上诉法庭在Gao Haiyan & Anor v Keeneye Holdings Ltd & Anor [2012] 1 HKC 335一案的裁决显示，法院会狭义及严格地解释拒绝执行仲裁裁决的公共政策理由。

甚么情况下可在香港检控触犯跨境罪行的人？

随着现代社会科技进步，有些罪行不再受地理或地域限制。犯罪者可以策划某罪行在某地发生，但他不一定要身处该地；罪行亦可以在一个地方犯下，而犯罪的结果却在另一个地方发生。对于这类跨境罪行，香港法院是否有审理案件的司法管辖权？本文将会探讨香港法院的境外刑事司法管辖权。

中港两地相互执行仲裁裁决的最新安排

在1997年香港主权移交前，中港两地是根据《纽约公约》（即《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》）相互执行仲裁裁决安排的。但《纽约公约》只在主权国之间适用，随着香港于1997年成为中国的特别行政区，上述安排不再适用。其后一段时间，要在香港执行内地仲裁裁决或在内地执行香港仲裁裁决，都有一定困难，直至《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》于2000年2月生效，中港两地才可再次相互执行仲裁裁决。然而，《安排》的若干限制导致部分执行仲裁裁决申请难以获内地及香港法院批准。