Cover Story 本期專題

Ship owner bound by the court’s findings in in rem proceedings which it had not participated

In a recent English case, the English Admiralty Court considered whether it should set aside a judgment in default in an in rem claim...

即使船東沒有參與對物訴訟，但仍受法院的裁決約束

最近在英國一宗案件中，英國海事法庭考慮是否應撤銷在一項對物申索中的無應訴裁決......

Shipping Q & A 常見問題

The update to the EU’s Green Deal – How does adding the maritime sector to the bloc’s carbon market affect international voyages?

On 14 July 2021, the European Union Commission published its update to the Green Deal known as the “Fit for 55”. Under the Proposal, the maritime sector would be added to the EU ETS gradually starting from 2023 phased in over a three-year period...

《歐盟綠色政綱》最新情況——將航運業界納入歐盟碳市場對國際航運有何影響？

歐盟委員會於 2021 年 7 月 14 日公布了稱為「減碳 55」的綠色政綱。根據減排方案，由 2023 年起，航運業界將於三年內分階段加入歐盟排放交易體系......