案情   張先生和張太太衝紅燈過馬路，被一輛超速汽車撞倒，事後車輛不顧而去。現在張太太受重傷，而丈夫更於意外中身亡。張太太在意外前是美容師，如今半身癱瘓，不能工作。因為傷勢嚴重，她要專人照顧生活，家居及交通亦需作特別安排。面對身心創傷及經濟困難，張太太想追討賠償，但卻有重重憂慮和疑問。   Q1.      我應向誰追討？   只要證明肇事司機超速（即疏忽），而你的傷勢和丈夫的死亡由意外引致，你便可分別替自己及就丈夫的死亡向司機索償。   Q2.      自己衝紅燈也有錯，仍能索償嗎？   可以。因為司機超速屬疏忽行為，因此你可獲賠償，但金額會因應你的錯失與司機的錯失相對的嚴重性而扣減。   Q3.      律政司不是會控告司機違反交通規例嗎？那仍可向他索償嗎？   可以。因為律政司只追究刑事責任，民事責任方面，你必須循民事途徑索償。   Q4.      警方找不到肇事司機，怎辦？   只要證明意外由車輛導致而司機有疏忽，便可向香港汽車保險局索償。香港汽車保險局會擔當最終承保人的角色，在適當的情況下作出賠償和支付訟費。   Q5.      如果最終找到司機，但他無力賠償，那怎麼辦？   只要意外時肇事車輛有第三者保險，即使司機無力賠償，亦會由保險賠償。若沒有有效的第三保或保險公司倒閉，香港汽車保險局將如上文所述承擔責任。   Q6.      我可以追討甚麼？   你可以追討財務和非財務損失。 財務損失包括： 1.          收入損失； 2.          醫藥費用； 3.          意外引致的必須和合理費用，如覆診時的車資、補品等； 4.          因無法照顧自己而需專人照顧日常生活的費用；及 5.          你的情況所需的特別家居或交通安排的費用。   非財務損失包括你因為意外而承受的痛苦及失去生活樂趣。 至於你的丈夫方面，你可以追討︰ 1.          喪親的賠償； 2.          如有受養人，受養人的生活費 ；及 3.          你的丈夫若非意外身亡，原本可累積的財富。   Q7.      是否由我自己提出索償？   你可以這樣做。然而，司機的保險公司（及保險公司聘用的公證行）理賠經驗豐富，加上法律問題繁複，與其自行索償，不如透過律師索償能更有效保障你的權益。   Q8.      留醫時有索償代理說替我索償，並且不成功，不收費，我應怎樣做？   索償代理屬非法運作，最終更會瓜分你的賠償。其實只要你勝訴或雙方庭外和解，對方便會支付你的律師費。律師受到專業團體（香港律師會）及專業操守規限，不會扣減你得到的賠償。再者，索償代理多數是有限公司，一旦追討責任，清盤後公司可能只值1元。相反，律師即使失誤，也有疏忽責任基金賠償予受害人。總而言之，切勿聘用索償代理。   Q9.      無力聘請律師，可以怎辦？   如果你有財政困難，可嘗試︰ 1.          申請法律援助；或 2.          與律師商討費用安排，例如在訴訟期間分期付款，或在案件完結後整筆付款。   總結   謝謝你閱讀本文。假如你或你的親友不幸遇上意外，需要關於索償方面的法律意見，請與我們的合夥人聯絡，以安排初步的免費諮詢。   用專業 服務，以真心待人。

注意: 以上內容涉及十分專門和複雜的法律知識或法律程序。本篇文章僅是對有關題目的一般概述，只供參考，不能作?任何形式的法律意見。如需進一步的法律諮詢，請聯絡我們的律師。

如有任何查詢，請聯絡我們的人身傷亡及工傷索償部門：

陳榮基律師 合夥人 人身傷亡部門聯席主管 +(852) 2521 3969 francis.chan@onc.hk

李展鵬律師 合夥人 人身傷亡部門聯席主管 +(852) 2107 0355 ray.lee@onc.hk

柯伍陳律師事務所發行 © 2010